From time to time errors may occur in Tactical and Technical Trends. In
the interest of accuracy, corrections will be published when considered of
sufficient importance. It will be appreciated if those errors noted by readers
are brought to the attention of the Dissemination Group, Military Intelligence
Service.
* * *
a. No. 12, p. 7
Reference was here made to a Japanese three-barreled 25-mm antiaircraft gun, and
it was stated that although reported as 25-mm, the gun was possibly the
standard 20-mm. Captured ammunition has definitely shown the caliber
to be 25-mm. The propellant charge is a good deal larger than that of the
20-mm ammunition and the range is believed to be considerably greater. The
20-mm has a horizontal range of 5,450 yards and a vertical range
of 12,200 feet. This three-barreled pom-pom, while a weapon of the
Japanese Navy, can also be used ashore.
b. No. 14, p. 48
It was here stated that a 3-days' food supply for a Japanese paratrooper
included, among other things, "Rice--2 kg - 250 grams (21 lbs 4 oz)" This was
an error in conversion, as 2 kilograms - 250 grams is the equivalent of about
4.9 pounds.
c. No. 16, p. 23
It was here stated that in night combat Japanese fire could not be
accurately returned because they used "flashless powder." It is true that the
Japanese 38 year (1905) pattern rifle shows no flash when fired at
night. However, this is caused not by the flashless properties of the
powder but by the long barrel (31.5 in), which results in the
complete combustion of the powder before it reaches the muzzle. The
smaller powder charge and lighter bullet combine to give a lower muzzle
velocity which also helps to eliminate flash. Flash is present in Japanese
machine guns, carbines, and short rifles because some still-burning powder
is blown out of the muzzle of these shorter-barreled weapons, proving
their powder is not actually flashless.